Finally, I found it out myself:
The datatype has be be written
DataType="{x:Type crosswordFields:EmptyField}">
and not
DataType="x:Type crosswordFields:EmptyField">
The missing brackets don't get highlighted, but causing it not to run correct.
But at least I found it out :P