System tray notifications are typically modeless so that they don't interfere with apps running on the desktop.
To set a cell's background color, do something like this:
DataGridViewCellStyle style = new DataGridViewCellStyle();
style.BackColor = Color.FromArgb(255,0,0);
style.ForeColor = Color.Black;
row.Cells[color.Index].Style = style;