Something like:
>>> string = '[ {"roll" : context("345") }, {"roll" : context("344")) } ]'
>>> string2 = string.replace('{','')
>>> string3 = string2.replace('}','')
>>> string4 = string3.replace(':',',')
>>> string4
'[ "roll" , context("345") , "roll" , context("344")) ]'
>>>