For that you have to set a
href='mailto:[emailID]' for the column Email. Remember you must have outlook installed on your system.
Your Template column should be like
<asp:templatefield xmlns:asp="#unknown">
<itemtemplate>
<a href="<%# "mailto:"+Eval("Name").ToString() %>">Mail</a>
</itemtemplate>
</asp:templatefield>