Click here to Skip to main content
15,887,214 members

Welcome to the Lounge

   

For discussing anything related to a software developer's life but is not for programming questions. Got a programming question?

The Lounge is rated Safe For Work. If you're about to post something inappropriate for a shared office environment, then don't post it. No ads, no abuse, and no programming questions. Trolling, (political, climate, religious or whatever) will result in your account being removed.

 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
jschell1-Jan-24 1:48
jschell1-Jan-24 1:48 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 1:29
BernardIE53172-Jan-24 1:29 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE531729-Dec-23 14:07
BernardIE531729-Dec-23 14:07 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Richard MacCutchan29-Dec-23 22:11
mveRichard MacCutchan29-Dec-23 22:11 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016791-Jan-24 23:23
Member 133016791-Jan-24 23:23 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 1:32
BernardIE53172-Jan-24 1:32 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 4:05
Member 133016792-Jan-24 4:05 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
trønderen2-Jan-24 9:25
trønderen2-Jan-24 9:25 
Member 13301679 wrote:
Well, on the internet it's not rare to read posts from people who don't have English as a primary language.[1]
In my working group many years ago, there was Robert, born and raised in Norway but with a Scottish mother. Then there was Linda, born and raised in England; she came to Norway a couple years earlier. And there was Ellen, Norwegian born and raised, but she had for 30 years worked as a top level secretary, responsible for the external correspondence of large multi-national corporations in the US and France.

Robert claimed that it was very easy to hear that Ellen is not a native English speaker - because she spoke it perfectly! She would never make those "errors" (due to sloppiness, laziness or whatever) that every native speaker makes in his native tongue, in any language. Every now and then he pointed out something Linda said, "Ellen would never have said that! It is not perfect English, the way she speaks". Yet, to most people Linda sounded perfectly like an Englishman (as she was!).

Another story from that same group: There were two other guys there, Alex from Australia and John from USA. I was going to make a presentation to customers, and was preparing some "PowerPoints" (it wasn't really PPT, but similar). One constant problem when switching between Norwegian and English. I wasn't sure that I had picked the right one, so I went to British Linda's cubicle to ask her. No, rather than xxx, you should rather use yyy! This was overheard by the Australian Alex, who protested: No, you should use zzz! The disagreement caught USA John's attention, who got up and insisted: The correct would be www!

The three native English speakers were on the border of going into a fistfight over this (the only thing they could agree about was that my initial proposal was not the right preposition to use), and the group leader had to interfere to calm down the argument. I most certainly learned from this that anyone who claims something to be The Correct Wording in English is a person not to be trusted in English language matters. Smile | :)

And it does affect my reading of this thread Smile | :)

(Unfortunately, I do not remember neither my first, ditched, proposal nor the three alternatives - it is too long ago. It really doesn't matter for the point of the story.)

Religious freedom is the freedom to say that two plus two make five.

GeneralRe: an excellent specimen Pin
CodeWomble29-Dec-23 22:28
CodeWomble29-Dec-23 22:28 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 4:14
Member 133016792-Jan-24 4:14 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016791-Jan-24 23:05
Member 133016791-Jan-24 23:05 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 1:38
BernardIE53172-Jan-24 1:38 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 4:09
Member 133016792-Jan-24 4:09 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 15:54
BernardIE53172-Jan-24 15:54 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 19:51
Member 133016792-Jan-24 19:51 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 20:26
BernardIE53172-Jan-24 20:26 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 20:45
Member 133016792-Jan-24 20:45 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 21:06
BernardIE53172-Jan-24 21:06 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016792-Jan-24 22:13
Member 133016792-Jan-24 22:13 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53172-Jan-24 23:21
BernardIE53172-Jan-24 23:21 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016793-Jan-24 4:11
Member 133016793-Jan-24 4:11 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53173-Jan-24 4:20
BernardIE53173-Jan-24 4:20 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016793-Jan-24 4:46
Member 133016793-Jan-24 4:46 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
BernardIE53173-Jan-24 7:38
BernardIE53173-Jan-24 7:38 
GeneralRe: an excellent specimen Pin
Member 133016793-Jan-24 8:22
Member 133016793-Jan-24 8:22 

General General    News News    Suggestion Suggestion    Question Question    Bug Bug    Answer Answer    Joke Joke    Praise Praise    Rant Rant    Admin Admin   

Use Ctrl+Left/Right to switch messages, Ctrl+Up/Down to switch threads, Ctrl+Shift+Left/Right to switch pages.