|
I don't find a translation (e.g. google translate or leo) for this (copy pasted from ASTM norm pdf)
"rectification"
but this is ok
"rectification"
To test you need to copy paste the two candidates into the translator.
Took me some minutes to find out why.
modified 19-Jan-21 21:04pm.
|
|
|
|
|
I blame Unicode.
if (Object.DividedByZero == true) { Universe.Implode(); }
Meus ratio ex fortis machina. Simplicitatis de formae ac munus. -Foothill, 2016
|
|
|
|
|
I blame myself not to think about that 
modified 19-Jan-21 21:04pm.
|
|
|
|
|
????
If there's a special character in one than it didn't make it through the cut-and-paste.
If it identified one or the other as other than English (Google took a shot at French at one point) then you just got to look more carefully.
Or, perhaps you just need to feed your mouse?
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
Have a look to the source code of the post 
The same can maybe happens to you e.g. german "ä", French "è" spanish "ñ" in case the translator does not "normalize" the Input.
modified 19-Jan-21 21:04pm.
|
|
|
|
|
In the source it is, indeed, the fi character. On my screen, where I copy/pasted to google, however, they're both the same (and the same length - which would have been a hint).
I can't decide if my post was right or wrong.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
Quote: I can't decide if my post was right or wrong.
Also no Need for that. You posted your experience and I posted my experience.
modified 19-Jan-21 21:04pm.
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: If there's a special character in one than it didn't make it through the cut-and-paste.
Yes it did - that's not an "fi" in the first version, it's an "fi": Unicode Character 'LATIN SMALL LIGATURE FI' (U+FB01)[^]
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
Called a ligature, if I recall correctly from High School printing shop class.
But, both worked in my Google translate. Separately and together.
I based my reply on the evidence presented to me.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
Quote: Called a ligature
Thanks for this. Never heard from that, but first readings in wiki is interesting.
modified 19-Jan-21 21:04pm.
|
|
|
|
|
Is that why the translator "choked" on it?
|
|
|
|
|
No - the translator choked because you are the victim of a dark curse.
My browser is protected ! It seems to have rendered the ligature (which is not really needed for internet fonts) into their proper two-character format. (some ligatures are longer, like ffi)
If you send a generous offering, I can send you a talisman sure to fix the internet for you.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
copy and pasting code from websites often results in similar errors; unknown/illegal characters, and they are impossible to spot since they look perfectly OK.
|
|
|
|
|
|
Only illegal in the context of a C++ compiler was what I was saying.
|
|
|
|
|
Now, if only Fox News can jump on its founder's funeral pyre.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
Roger Ailes dies at 77
Fake news.
|
|
|
|
|
F-ES Sitecore wrote: Fake news.
Bury him anyway.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: Bury him anyway.
Wow! Why so much hate?
There are two kinds of people in the world: those who can extrapolate from incomplete data.
There are only 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.
|
|
|
|
|
Probably because he's a womanizer who thinks women are only good for being sexualized objects on camera and a piece of ass. Oh, let's not forget that wholesale misrepresentation and lying about everything is somehow called "reporting the news".
|
|
|
|
|
Let's give credit where credit is due: He's the S O B that brought fake news mainstream.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
"Oh, let's not forget that wholesale misrepresentation and lying about everything is somehow called "reporting the news" How did CNN get into this thread?
|
|
|
|
|
Don Burton wrote: How did CNN get into this thread?
And most other major news too.
There are two kinds of people in the world: those who can extrapolate from incomplete data.
There are only 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.
|
|
|
|
|
Oh, I'm not saying CNN is innocent. All the news outlets put their own spin on everything. Faux News sets the standard for "Fact checking? What's that?" by telling the truth about 3% to 22% of the time, depending on the study. MSNBC is nearly as bad. CNN actually gets sh*t right about 40 to 50% of the time.
No, I don't get my information and news from any single source. I try to get the news from multiple sources and do my own research and fact checking.
|
|
|
|
|
Interesting about the statistics on Fact Checking. Can you point me to that study. I'd be interested in reading that.
|
|
|
|
General 
News 
Suggestion 
Question 
Bug 
Answer 
Joke 
Praise 
Rant 
Admin 
Submit an article or tip
