High performance C# byte array to hex string to byte array

Conversion of bytes to hex string and vice versa is a common task with a variety of implementations. The performance key point for each to/from conversion is the (perpetual) repetition of the same if blocks and calculations that is the standard approach for all implementations I've seen.