I have same problem occured when i have generate excelsheet.....
I have remove edit/delete button in my excel sheet that time i have used
this code to remove particular column
dt.Columns.RemoveAt(0);
dt.Columns.RemoveAt(1);
dt.Columns.RemoveAt(dt.Columns.Count - 1);
hope it's help you...:-)