I'm not sure all browsers will execute the script when adding the script node in this way.
You'll probably find jQuery is executing the script once it's downloaded.
I have a similar requirement where any number of components loaded via AJAX require different scripts.
I extract the script elements from the response and execute them. You're problem is slightly simpler as the entire request response is a script. The following article shows how to execute scripts collected by AJAX.
I'd suggest using AJAX to get the jQuery script content and there run it using a method similar to this:
http://manikandanmv.wordpress.com/2008/09/26/how-to-execute-the-scripts-in-ajax-responsehtml-with-scripts/[
^]