You're almost there, to be honest. You can create a class library project and do as you propose with:
public class MyComboBox : AjaxControlToolKit.ComboBox
you can then reference the project in your web project and use your own derived control. if you want visual designer support you're going to have to do a bit more, do a search on design time support for ASP.net server controls for more info.