You can do that by using MONTH (Returns an integer that represents the month of the specified date):
select datum as Datum, SUM (Try_Convert(float,[iznos_sa_pdv])) as UKUPNO
from mp_kasa_lista
where MONTH([datum]) = MONTH(GETDATE()) and tip_placanja='Virman'
group by datum