You can use this excellent converter :
http://www.developerfusion.com/tools/convert/csharp-to-vb/[
^]
Update:
Well the above mentioned tool converted your second query to this:
ThreadPool.QueueUserWorkItem(Function(o) ReBuildObjectExplorer(text))
For the first one, it requires more code to support conversion.