The easiest way is to assign a class attribute to your Label control like:
<asp:label id="adminlabel" runat="server" text="<%# Eval("Admin") CssClass="labelClass" %>">
</asp:label>
Then in your jQuery, you can access it like this:
var theValue = $('.labelClass').text();