You'd need to convert the results to string and concat them to display how you want
SELECT CONVERT(VARCHAR(100), (
SELECT count(*) FROM employees WHERE sex = 'W')) + ':'
+ CONVERT(VARCHAR(10), (SELECT COUNT(*) FROM employees WHERE sex = 'M'))
Seems a bit pointless though! As Mark mentioned, formatting data should be kept separate from your query.