<asp:linkbutton id="id" runat="serve" visible="<%= IsAdmin() %>">Button</asp:linkbutton>
Where IsAdmin() is a method on your page to return true or false whether current user is or is not admin...
If you want to remove the column set Visible property of TemplateField:
<asp:templatefield visible="<%= IsAdmin() %>"></asp:templatefield>