Never mind - I just found the answer, after a couple days of googling, I discovered the CSS DOM. So doing something like this:
document.styleSheets[2].deleteRule(0)
for the style sheets that aren't part of the overall page, works. And oddly, once the rules are deleted, it continues to work when I edit the style values in the "editor."