This bit of code helped me:
const moveItems = document.querySelectorAll('.to-be-moved');
let targetElements = document.querySelectorAll('.wine-gallery-wrap');
for (let i = 0; i < targetElements.length; i++) {
targetElements[i].appendChild(moveItems[i]);
}