It is not c#, it'll be javascript, probably a jquery plugin with an Asp.Net TreeView control inside.
Go to the
jQuery[
^] website and search for a splitter plugin (most likeley candiadte for the control). Actually, if you look at the source for the website you'll see exactly what they have done.