Well, the simplest way to do this would be to name the controls inside your control (using x:Name="...") and just expose the ItemsSources as properties, e.g.:
public IEnumerable MasterListView
{
get { return MasterList.ItemsSource; }
set { MasterList.ItemsSource = value; }
}